The intention is to explain some aspects of hybridization of language consciousness in this literary work. The aim of the study is to clarify the issue of a word in the novel. which was updated by M. M. https://www.diegojavierfares.com/