This paper investigates a problematic issue in many texts. particularly literary. that is of rendering hidden pragmatic meanings of idiomatic expressions into the TL. In order to arrive at the best strategy to do so from the perspective of the TL audience. https://www.itsmajorlook.com/